వేసవిలో గ్రహాంతర వాసులకు సిగ్నల్ పంపడం కోసం అమ్మ ఈ టార్చ్ లైట్ ఇచ్చింది.
తను చెప్పింది, ''బహుశా అక్కడకూడా జీవులు ఉండొచ్చు''.
ఇప్పుడు బయటకు వెళ్లు.''
కానీ ఇక్కడ నేను మాత్రమే, మీరంతా, ఈ విశ్వంలో గ్రహాంతరవాసులు.
ఒకవేళ మీరు నా మాటలు వినగలిగితే...
నేను క్రిస్ మస్ ఫ్లింట్...
మానవ స్ర్తీని.
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు అనుకుంటున్నా.
మీరు నా మిత్రులు అవుతారనుకుంటున్నా.
డాంగ్ ఇట్.
సాటర్న్ - మెర్క్యురీ - ప్లూటో - జూపిటర్ మార్స్ - యురేనస్ - వీనస్
ఆ పేజీలపై కెచప్ మరకలు మళ్లీ ఉండకూడదు అనుకుంటున్నా.
అలాగే, మేడమ్.
ధ్వని తరంగాలు విశ్వంలో ప్రయాణిస్తాయని అమ్మ నమ్ముతుంది.
తను చెప్పింది నేనెప్పుడైనా ఒంటరిగా ఉంటే, ఆ కబురును పంపించమని.
-జోసెఫ్! -ఆ బంతి ఇచ్చేయ్.
విగ్లీ, జార్జియా 1977
రామ్సే ఫ్లింట్, లాలో అటార్నీ.
-ఇదేంటి, బాస్? -ఇదేంటి, బాస్?
కొద్దిగా, ఆగు, గాళ్ ఫ్రెండ్.
నేను మీ అటార్నీ.
సరే, నువ్వు నా మాటా వింటావు.
అది ప్రాపర్టీ గురించి కాదు.
అదొక పెద్ద ట్రాక్టర్, జో ఫ్రాంక్. దారి నుంచి అడ్డు తొలగమని సలహా ఇస్తున్నాను.
ఇదొక న్యాయ సలహా.
నీకు ఆకలిగా లేదా?
లేదు, నేను కుక్కతో మాట్లాడుతున్నా.
హే, నేను నీ జీవితాన్ని కాపాడ్డానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అదిగో ఆ బాస్. తను మా నాన్న.
ఛా.
అత్యుత్తమంగా చేస్తున్నాడు. అది తన తప్పు కాదు చాలా కోల్పోయాడు.
నా ప్యాంట్లు ఎక్కడ?
అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత, అతడు అన్నీ కోల్పోయాడు.
బాస్, మనం మాట్లాడిన తర్వాత,
మన మాటలు ఈ విశ్వంలోకి శాశ్వతంగా ప్రయాణిస్తూ ఉంటాయా?
అది బహుశా తప్పకుండా జరక్కపోవచ్చు.
ఒట్టు.
నేనెవరినైనా పాప్ చేస్తాను నా డబ్బు ఇంకా పొందలేదు.
మిస్ రేలీన్?
లైవ్ ఓక్ లో జో ఫ్రాంక్ ను జాగ్రత్తగా చూడు, నేను క్రిందకు వెళతాను.
నీ ప్యాంటు తొడుక్కో.
ఆ రంధ్రంలో నువ్వు 400, జో ఫ్రాంక్ గురించి మాట్లాడుతున్నావు.
-ఇప్పుడు, విను. -తను మిస్ రేలీన్.
తను ఇంటర్ గాలాక్టిక్ వారియర్.
ఏంటో నీకు తెలుసా? నువ్వు బాస్, కాని దెబ్బతిన్న బాసువి.
కానీ తనిక్కడికి చేరింది, మా నాన్న కోసం పనిచేస్తూ
లా స్కూలుకు వెళ్లడానికి బదులుగా.
ఎవరికైనా సాయం చేయడం తప్పేమీ కాదు.
తను చాలా తెలివైంది నువ్వు తనను కలుస్తున్నావ్.
దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడదాం. నా ప్యాంట్ వెతకాలి.
నువ్వు నా ప్యాంట్ తీసుకెళ్లావా?
నీ ప్యాంటుతో నేను చేసేది ఏమీ లేదు.
నీకింకా చెల్లించలేదు, కానీ నీకోసం కొన్ని అవకాడోలు తెచ్చాను.
-అవో-అంటే ఏంటి? -అవకాడోలు.
మయోనెస్ అని చెప్పడం ఒక మంచి పద్ధతి.
నీ పేమెంట్ త్వరలో అందుకుంటాం.
నీకు మయోనీస్ అక్కర్లేదు. నీకు డబ్బు కావాలి.
నీ బ్యాంక్ అకౌంటులో ఎంతుందో నీకు తెలుసా?
-నేను చేస్తా. అది బాగుండదు. -తనకు చెల్లిస్తున్నావ్. అందరూ...
-నేను డెక్ పైకి వెళతాను. -నీకివ్వడం కోసం ఉత్తమంగా చేస్తాను.
బాస్.
-పట్టుకో. -నేను కాంటాక్ట్ చేయాలి.
నువ్వు అలా కనబడ్డానికి నడవడం లేదని తెలుసు. అది తీసుకెళ్లు.
ఆ వెంట్రుకలు చూడు. నిన్ను తోడేళ్లు పెంచాయేమోనని అంతా అనుకుంటారు.
ఓహ్, అవును, నన్ను కాపాడుకుంటాను.
-ఇదేంటి బాస్? -ఇదేంటి, డ్వేన్?
ఇదేంటి, మిస్ రేలీన్?
దాని విలువ 200 డాలర్లు కూడా లేకపోతే, నీ మాటలు వినను.
అది ఆగుతుంది. నాకు ఆ సేవలు కావాలి, నిజానికి.
పదా వెళదాం. ఫాల్ ఔట్ కు సిద్ధం కావాలి.
జో ఫ్రాంక్ తనంతట తానే మళ్లీ అరెస్టు అయ్యాడు. తనకు బెయిల్ ఇవ్వాలి.
-హే, అక్కడ నా ప్యాంట్స్. సరే. -ప్రజలకు తెలియకపోవడం ఉండదు.
ఆ వెంట్రులకను తాకకు. దాన్ని చెత్త చేశావు.
నువ్వు బాగున్నావు, నాకొక బీర్ తీసుకురా?
నువ్విప్పటికే మిస్టర్ డ్వేన్ కు ఒకటి ఇచ్చావని తెలుసు.
-తను మంచిది కాదా? -తన అమ్మలాంటిది.
నేను చెయ్యలేను.
హే, అది?
-ఎందుకలా అంటావు? -ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.
ఇలా, బాస్.
మంచి బంగారం. బీర్లలో రారాజు. దాన్నొకసారి తాకు.
బీర్లలో రారాజు.
ఏం చెప్పాలి. గ్రహాంతర వాసులను చేరే వరకు నువ్వు తగ్గొద్దు. అది నాకివ్వు.
బహుశా వాళ్లొస్తారనుకుంటా, పిల్లలను చూడటానికి లేదా ఇంకేదైనా.
సార్, అవును సార్.
పదా, ఫ్లఫ్పీ. నీకు మంచి టైమ్ ఉంది.
డ్వేన్, ఫాల్ ఔట్.
మిస్ రేలీన్, నా టార్చ్ లైట్ మరింత వెలగడానికి సాయం చేస్తావా?
-నువ్వు మళ్లీ డెక్ పైకి వెళతావా? -నాకు తెలియదు.
-నీకు గాళ్ ఫ్రెండ్స్ లేరా? -నాకు నువ్వున్నావు.
నేను ఫ్రెండ్ కాదు. నేను పెరిగాను.
అలాగైతే లేరనుకుంటా.
ఆ మెరిసిపోయే చిన్న ఫ్రెండ్ సంగతేంటి?
వాళ్ల నాన్న తనకు ఫుట్ బాల్ ప్రాక్టీస్ నేర్పిస్తున్నాడు.
దేవుడే ఆ పిల్లాడిని కాపాడాలి.
స్కూలులో ఎవరూ లేరా?
వాళ్లంతా అన్నారు నేనే చేయగలనని, నాకు రాకపోయినా కూడా.
వద్దు, వద్దు, వద్దు.
-అదేంటి? -అది కర్లర్.
-అది దేని కోసం? -నీ కనురెప్పలు మరింత పొడవుగా చేయడానికి?
విచిత్రం.
మిస్ రేలీన్, నేను కూడా గ్రహాంతర వాసిని అనుకుంటున్నావా?
నీకోసం ఆందోళన పడుతున్నా, క్రిస్ మస్.
తర్వాత నువ్వు ది ఔటర్ లిమిట్స్ చూడాలనుకుంటున్నావా?
క్షమించు,రాత్రికి నేను బిజీగా ఉంటాను.
అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత, అందరూ విచిత్రమైన విషయాలు చెబుతున్నారు.
తను స్వర్గంలో ఉంది. నాతోపాటే తను కనబడకుండా ఉంది.
ఆ బాసులాంటి వ్యక్తి చెప్పాడు నక్షత్రాలు, తోక చుక్కలు, ఉల్కలుగా మారిందని.
అది నిజమే అనుకుంటున్నాను.
నక్షత్రాలు, తోకచుక్కలు, ఉల్కలు తనే అనుకుంటున్నాను.
డిఫెన్స్ సాక్ష్యం ఎ గా ఈ బిల్ ఆఫ్ సేల్ ను ప్రవేశపెట్టాలనుకుంటున్నాను.
-అదే నేను కూడా చేసేది. -అదంత ముఖ్యంగా లీనమైంది కాదు.
అక్కడున్న వాటిలో ఏవీ దానిని రుజువు చేయలేకపోయాయి.
కేసును కొట్టేస్తున్నాం.
ఉరుకు, ఉరుకు, ఉరుకు. హే, వాళ్లను లేపు. వాళ్లను లేపు.
అవును, మంచిది. ఇప్పుడు గజిబిజి, గజిబిజి. సెర్పెంటైన్.
నువ్వు సెర్పెంటైన్ అయితే నిన్ను పట్టుకోలేను.
మంచిది, బాగుంది. మంచిది. దూరం వెళ్లు. దూరం వెళ్లు. దూరం వెళ్లు.
నీకు చెప్పాలనుకున్నా జోసెఫ్ మనలాంటి వాళ్లకు ఇది మంచిదని,
ఎవరికైతే తల్లులు లేరో వాళ్లకు,
కొజ్జాలకు అలాగే పక్కలు తడుపుతారనే తప్పుడు అపవాదు గలవాళ్లకు.
కానీ నువ్వు అబద్దం చెప్పుండాలి.
వెనక్కి తీసుకురా. వెనక్కి తీసుకురా.
-హజిల్. హజిల్. హజిల్. ఆ బంతి ఇవ్వు. -మనం ఇంకా చేశామా?
-వేగంగా చెయ్యి. నువ్వు పొందాలి -వేగంగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
-నువ్వు వేగంగా వెళ్లగలవు. -జోసెఫ్, నేను చూస్తున్నాను.
నువ్వు వేగంగా ఉరకడం నేర్చుకోవడానికి వెళుతున్నావ్.
చూడు? మంచిది. అయితే దూరం వెళ్లు.
క్లియర్ చెయ్. హట్.
హే, వెనక్కి తిరుగు.
చేతులు లేపు. వెనక్కి లేవు. అలాగే.
నా జుట్టును దువ్వుకుంటున్నాను.
ఇప్పుడు ఏ దుస్తులు వేసుకోవాలనేది ఆశ్చర్యమే
నీకోసం కొద్దిగా ప్రార్థిస్తాను
ఎప్పటికీ నా గుండెలో ఉంటావు నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
-అది చెత్త-వద్దు! -మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలి.
పన్నుల రోజు. నేను నీ పన్ను సేకరణ చేస్తాను.
నీ పన్ను మొత్తం ఇవ్వు.
ఈ నరకం నుంచి దూరంగా ఉండని సలహా ఇస్తాను హెల్-నో ప్రైస్.
హే, బెట్సీ-వెట్సీ.
-అది నిజం కాదు. -ఫర్వాలేదు. రా, పరుగెత్తు చాలు.
టి రెక్స్ అంటే తనకు ఫెరోసిటీ, ఆకలి రెట్టింపు ఉంటుంది.
హెల్-నో ప్రైస్, తన తల్లిదండ్రులను తిన్నదని విన్నాను.
కాస్త క్రిందకు వంగు!
నేను చెప్పాను, క్రిందకు వంగు.
-చెత్త. -నువ్వు చెల్లించబోతున్నావ్.
నువ్వింకా పన్ను తీసుకోలేదా?
స్మాష్ దాడి.
-మనం క్రింద పడలేదు. -కాదు.
మనకు కాండీ లేదు.
-మన దగ్గర ఏమీ లేదు. -మనకు తర్వాత దొరుకుతుంది.
మానవత్వం కోసం
మనకు అదృష్టం తక్కువ బలహీనంగా, భయపడుతూ
మన అదృష్టం వదిలిపోయింది.
ధైర్యంగా ఉండు, నువ్వు చేసే దానిలో వాస్తవంగా ఉండు
ఆ చెత్త ప్రిన్సిపల్ మాస్సే పట్ల జాగ్రత్త.
మిస్ రేలీన్ పక్కింట్లోనే తను పెరిగింది,
కానీ అందరికంటే మెరుగైనదని భావిస్తుంది.
శుభ మధ్యాహ్నం, బర్డీస్.
శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్ మాస్సే.
ఈరోజు నీకోసం ఒక పార్టీ ఉంది.
జాంబోరీ కోసం ఎవరు ఆసక్తిగా ఉంటారు?
గెలవడం కోసం ఎవరు ఉత్సుకతతో ఉంటారు?
ఈ ఏడాది మేము ఆ ట్రోఫీని ఇంటికి తేబోతున్నాం.
లేకపోతే మీరంతా మరియెట్టాలో ఉంటారు.
నేను ఆడుతున్నా. ఆడుతున్నా.
అక్కడ ఈ ఏడాది ఏదో ప్రత్యేకత జరుగుతుంది.
మనందరికీ అదొక అవకాశం
సైన్స్ లో భాగం కావడానికి.
హాయ్. అందరికీ హాయ్.
తను డాక్టర్ పెర్స్...
-పర్సాడ్. -పర్సాడ్, నాసా నుంచి వచ్చారు.
హలో. హలో.
విశ్వం గురించి ఇష్టం ఉంటే చేతులెత్తండి.
వాళ్లు అమ్మాయిలు.
ఫర్వాలేదు.
విశ్వం గురించి ఎవరైతే ఇష్టపడతారో వాళ్లే మన ప్రెసిడెంట్.
ఓహ్, నేను.
తను ఈ భూమిపై ఒక మిషన్ కోసం మాలో కొందరిని పంపారు.
మనం జీవనం గురించి ఒక రికార్డు చేద్దాం.
రికార్డా?
అవును, గోల్డెన్ రికార్డు, భూమిపై అద్భుతమైన హిట్స్.
వాటిని మనం విశ్వంలోకి లాంచ్ చేయాలి.
కానీ నాకు విశ్వంలోకి వెళ్లడం నచ్చదు.
హుషప్, అరుదైనది.
ప్రపంచంలోని ప్రజలనందరినీ మనం రికార్డు చేస్తాం
వాళ్ల స్థానిక భాషల్లో గ్రీటింగ్స్ చెప్పిస్తాం
ఒకవేళ వేరొక చోట జీవనానికి అవకాశం ఉంటే,
అక్కడ ఉన్న ఎవరో ఒకరు దానిని వినే అవకాశం ఉంది.
గ్రహాంతర వాసుల్లాగా అక్కడెవరూ లేరు.
పైపర్, దయచేసి ఆగు.
మధ్యలోకి దూరకు.
మన ప్రెసిడెంట్ జార్జియా నుంచి వచ్చిన మంచి వ్యక్తి.
కాబట్టి, ఒక చిన్న పాప ఎక్కడి నుంచో ఇలా...
విగ్లీ.
మన అమరత్వాన్ని రక్షించే విగ్లీ లాగానా?
-అదొక పని. -నీ టైమ్ ను అభినందిస్తున్నాను.
జంబోరీ వద్దకు మనం ఒక సమూహంగా వుంటాం.
విజేతలను రికార్డు చేద్దాం.
మంచిది, మనం వెళ్లి జంబోరీ దుస్తులను ధరిద్దాం.
వెళుతూ ఉందాం.
మనం సాధించేలా ఇంటికి గోల్డ్ తెద్దాం, సరేనా?
క్రిస్ మస్!
నువ్వెప్పుడూ ముందు ఉండాలనుకుంటావు ఎందుకు, పైపర్?
నీకంటే ఎక్కువ బ్యాడ్జెస్ నాకున్నాయి.
అయితే ఒక పెద్ద పాత గ్లాసులో హష్ అప్ ఎందుకు పోయవు?
హే, హాయ్, పైపర్.
మీ అందరికీ ఏదైనా వాసన వస్తోందా?
ఎవరైనా తమ చెత్తతో పాటే వచ్చారా?
నేనొక బర్డీ స్కౌట్ కావాలనుకుంటున్నా.
నేను జంబోరీ వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
-చెట్లలోకి పరిగెత్తు, పక్కతడిపేదానా. -నేనేమీ పక్కతడపను.
అవును-హూ.
ఆమె చెత్త యూనిఫాం పొందుతుంది.
నువ్వొక చెత్త యూనిఫాం పొందుతావు.
-నేనిప్పుడే చెప్పాను. -నీకు నేను బాగుంటాను.
నాకు విశ్వంలోని వాటి గురించి తెలుసు. నువ్వు గెలవడానికి సాయపడతాను.
జంబోరీ అనేది ఒక టాలెంట్ షో.
ఉత్తమంలోనే ఉత్తమం.
అది నువ్వేనా? లేదా నీ చెత్తనా?
మీరంతా ఎందుకనుకుంటున్నారు?
నాకు తెలియదు.
అది సరైంది అనుకుంటున్నాను.
నేను పైనున్నాను, నువ్వు క్రింద ఉన్నావు.
అలా మనిద్దరం రూపొందాం.
వెళ్లు, వెళ్లు, వెళ్లు. లాకర్ తెరువు.
దానర్థం నేను లోపలున్నానా?
కొద్దిగా చెత్త ఉందని కాదా?
భూగ్రహం నుండి శుభాకాంక్షలు.
నా పేరు క్రిస్టల్ మాస్సీ.
మరియు...
అలా వెళ్లాలి.
కాంటాక్ట్ చేయడానికి మాకు అవకాశం
నువ్వు గొప్ప సంతోషంతో సాధిస్తావని అభినందిస్తున్నాను.
నేను సాధిస్తాను, అక్కడ గ్రహాంతర వాసులున్నారు.
హలో?
ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఓహ్, చూడు తను క్రిస్మస్.
నీకు అభినందనలు.
నీకొకటి చెప్పాలి, అత్యంత విలువైనది.
మనం లాకర్ లో పెట్టినప్పుడు,
అదొక మార్గంలో లేదా మరొకలా, మనం కూడా అక్కడున్నాం.
నీకు అర్థమైందా?
-కాలేదు. -ఓహ్, క్రిస్మస్ ఫ్లింట్.
మాకు నువ్వెవరో తెలియదు, అవునా?
నువ్వు బాగున్నావు, కానీ మాకు తెలియదు.
క్రిస్మస్.
-హే. -ఓ దేవుడా. నీ వెంట్రుకలు బాగున్నాయ్.
-అవి ప్రత్యేకంగా ఉన్నాయ్. అబ్ స్ర్టాక్. -అవును, అవును.
నువ్వు అబ్ స్ర్టాక్ట్.
మన బ్రాండ్ నేమ్ జెమినీగా ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
-మెరిసే ప్లాస్టిక్ లో డ్రెస్ బాగుంది. -మెరిసే ప్లాస్టిక్?
నీ వెంట్రుకలకు ఏం జరిగింది?
పడిపోయాయి, అనుకుంటున్నాను.
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, బాస్. దానికంటే ముఖ్యమైంది మరొకటి లేదు.
తనంతట తాను చేయలేదు. ఇదెవరు చేశారు?
ఎవరూ చేయలేదు.
తను బాగుందని తనకు చెప్పండి. మీ అందరికీ ఏమైంది?
వెంట్రుకల కటింగ్ కు ఎందుకు ఒప్పుకుంది?
ఎవరూ చేయడానికి తను ఒప్పుకోలేదు.
-వివరణ, బాస్. -తోసిపుచ్చాను.
మంచిది...
అదే న్యాయంగా ఉంటుంది.
నేను వస్తున్నానని తనకు చెప్పు, సరేనా?
ఇటురా, ఫ్లఫీ.
ఆమె దగ్గర తినడానికి ఏమైనా ఉందని నీకు తెలుసా?
పిల్లలు వద్దనుకోవడానికి నాకు టైమ్ లేదు.
-అలాగే తన అమ్మ కూడా. -అక్కడికి రండి. సరేనా, ఫ్లఫీ.
రామ్సే ఫ్లింట్, లా అటార్నీ
-అది చూడాలా? -వద్దు.
ఈ ఏడాది ఉల్కాపాతం జరగబోతోంది.
ఇలాంటిది 60 ఏళ్లకు ఒకసారి జరుగుతుంది.
దానర్థం నేను కాంటాక్ట్ చేయగలను.
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
ఒకవేళ ఉంటే, నీ టార్చ్ లైట్ వాళ్లకు కనబడేది.
నువ్వెప్పుడైనా అరెథా ఫ్రాంక్లిన్ ను చూశావా?
-లేదు. -అయితే?
-నేను గోల్డెన్ రికార్డు పొందుతాను. -ఏంటి?
నేను గోల్డెన్ రికార్డు పొందడానికి వెళతాను.
బర్డీ స్కౌట్ హాండ్ బుక్
జోసెఫ్, మనం బర్డీస్ కావాలి.
ఏంటి? నేను అమ్మాయిని కాదు.
ఆ పుస్తకంలో నీ దగ్గర ఉండాల్సింది ఏదీ లేదని చెబుతోంది. నేను చూశాను.
జంబోరీ కోసం మనకు డ్యాన్స్ కావాలి అప్పుడే గెలుస్తాం.
నీ పరిమితిని దాటిపోయావు. నీకు ఇంకొకటి మాత్రమే లభిస్తుంది.
టెల్ స్టర్.
హే, ఒకవేళ మనం డ్యాన్స్ చేస్తే, మనం గెలుస్తాం.
పదండి, ఇక్కడి నుంచి వెళ్లాలి.
మనకు కనీసం నలుగురు స్కౌట్లు కావాలి అప్పుడే బృందం ఏర్పడుతుంది.
అప్పుడు రికార్డులో నా మాట ఉంటుంది.
ప్రత్యేక నైపుణ్యాలు ఉన్న బర్డీస్ ను వెతకడానికి రెండు వారాలు ఉంది.
-నిన్ను పొందుతాను. -పరుగెత్తు.
-వాళ్లను పట్టుకోండి. -పదా.
-అవును. -వెళ్లు, వెళ్లు, వెళ్లు.
మెరుగైన నైపుణ్యం కలిగిన అమ్మాయిలు కావాలి ఏదో ఒకరకంగా పనికివస్తారు.
కానీ ఎవరైనా ఒప్పుకునే వాళ్లుంటే నాకు సరిపోతుంది.
నువ్వు సేవ్ చేయబడ్డావా?
తను అన్నీక్లెయిర్. దేవుడిని ప్రేమిస్తుంది.
తనకేమీ లేదు కానీ ఒకటే కన్ను.
-నువ్వు సేవ్ చేయబడ్డావా? -అన్నీ క్లెయిర్?
క్షమించు.
నిరుపేదలకు సాయం చేయాలని, భూమిపై కష్టపడే వాళ్లకు?
మనం గ్రహాంతరవాసుల కోసం ఒక మెసేజీ పెడుతున్నాం.
నన్ను అడగనివ్వు.
ఓ ప్రియమైన ఏసు దేవా,
ఇది మంచి ఉపాయం అనుకుంటున్నావా?
ఆమెన్.
అవును.
బర్డీ మాన్యువల్ చెబుతోంది ఆకర్షణీయమైన, మంచి అమ్మాయిలు కీర్తి తెచ్చిపెట్టేవాళ్లు
కానీ మనకు హెల్ నో ప్రైస్ కావాలనుకుంటా.
బబుల్ గమ్, నాకిష్టం.
హెల్ నో ప్రైస్, నీకొక అవకాడో శాండ్ విచ్ చేస్తాను.
ఏంటీ నరకం?
-మయోనైజ్ కోసం ఇది దేవ మార్గం. -దాన్ని నా దగ్గర నుంచి దూరంగా తీసుకెళ్లు.
తల పైకెత్తు, పక్కతడిపేవాళ్లు. నీకోసం మేము వస్తున్నాం.
-నీకు సాయం చేయనివ్వు. -దూరంగా వెళ్లు. నేను బాగున్నాను.
అది నీకు బాగుంది.
నేను బాగున్నాను అందుకే చేయడం లేదు. ఒక పోరాటంలాగా, బెయిట్ లాగా ఉపయోగిస్తాం.
అయితే వెళ్లు.
నేనొక బర్డీ స్కౌటింగ్ బృందం ఏర్పాటు చేశా.
నువ్వు అందరికంటే ఎక్కువ ఆకర్షణీయం, తెలివితేటలు
-మాకు సాయం చెయ్, విలువ కలిగివుండు. -విలువగలది నాకు అక్కర్లేదు.
భవిష్యత్తులో గ్రహాంతర వాసుల కోసం నువ్వొక మెసేజ్ ఇవ్వాలనుకోవడం లేదా?
-లేదా కనీసం కొన్ని బ్యాడ్జెస్ ఆర్జించాలని? -అయ్యో, వద్దు.
కానీ అక్కడ ఒక రికార్డు వాళ్లు అంతరిక్షంలోకి పంపాలనుకుంటున్నారు.
విశ్వాన్ని అదరగొట్టేదాఇ.
మంచిది, అదరగొట్టు, వెళ్లి ఆడు.
పూర్తిగా గాలి, రహస్యంతో ఉండేది.
అయ్యో-వద్దు...
నువ్వు...
నువ్వొక మానవ అగ్నిపర్వతంలా ఉన్నావు.
నువ్వు తిరగడం చూశాను, పేలుడును ఫిక్స్ చేయాలనుకుంటావు.
నేనెప్పుడూ ఆశ్చర్యపోతాను, ''ఆ అమ్మాయి దేని గురించి ఆలోచిస్తుందని?''
అయితే, దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నావు?
రాజ్యం రాక కోసం అన్నీ పేల్చడం.
బోన్ యార్డ్ వైపు మనమంతా ఎలా, అయితే ఏంటి తేడా?
ప్రతీ ఒక్కటి కాల్చివేయడం, ఏదీ ఆకర్షణీయంగా లేకపోవడం చూడలేదు,
ఎందుకంటే అందులో ఏదీ నాకోసం కాదు.
మంచిది...
మనమంతా కలిసివుండే దాని గురించిన మాటేంటి చెప్పు,''మనం ఎప్పటికీ ఉంటాం,''
అప్పుడు వాళ్లపై గెలవాలా?
వాళ్ల కార్యకలాపాలను కాల్చేసి కూల్చేయడం.
అవును.
ఇప్పుడు కాదు, స్మాష్
-స్మాష్ కూడా వస్తారు. -మంచిది.
-స్మాష్ కు కావలసిన కుకీస్ దొరికాయి. -సరే.
-నీ ఫ్రెండును కాదు, అవునా? -అవును, నాకు తెలుసు.
మంచిది.
బర్డీ మాన్యువల్ చెబుతోంది ప్రతీ బృందానికి ఒక మదర్ ఉండాలని
తను మాతృత్వానికి సంబంధించిన ఉదాహరణలను మనకు చూపెడుతుంది.
దానర్థం ఏంటి?
నా క్లయింటు హాజరు కాలేదు ఆరోజు రాత్రి ప్రశ్నల కోసం,
ఎందుకంటే మా వద్ద విన్ డిక్సీ రసీదులున్నాయ్ తను రాత్రి షాపింగులో ఉన్నాడు
లైటర్ ఇందనం కోసం అతడు 20 నిమిషాలు షాపింగ్ చేశాడు.
ఆ రసీదు ఇక్కడ ఉంది.
డాంగ్.
నేను ఒట్టేస్తున్నా, మీరు మరియు కాల్పులు.
ప్రతీసారీ నీకు సమస్య వచ్చినప్పుడల్లా కాల్పుల గురించి ఎందుకు భావిస్తావు?
అది మా పద్ధతి.
జీవితం మీ పట్ల కఠినంగా ఉంటే, మీరు ఏకంగా నరకానికే నిప్పు పెట్టారు.
-ది సరైంది కాదా, బాస్? -మిస్ రేలీన్? నాకు ఏదో కావాలి.
జీవితానికి స్వాగతం, సుగర్ బూగర్.
మాకు కీర్తి తేవడానికి సారథ్యం వహిస్తావా?
కుదరదు.
దానికి బహుమతి ఏంటంటే గ్రహాంతర వాసుల కోసం గోల్డెన్ రికార్డులో నీదొక మెసేజ్.
మొజార్ట్ మరియు వాళ్లు.
-ఏమిటి? -పట్టుకో, పట్టుకో.
ఈ భూగ్రహంపై పిల్లలందరికీ నేను ప్రతినిధిని.
అయితే, గ్రహాంతర వాసుల కోసం సంగీతమా?
మన సంగీతంలో కొద్దిగా.
-జానీ క్యాష్? -వద్దు.
-వేలాన్? -వద్దు.
-గ్రామ్ పార్సన్స్? రోలింగ్ స్టోన్స్? -వద్దు. బీతోవెన్ లా ఉండేది.
అయితే నాకు విశ్వంపై ఆసక్తి లేదు. దానిని పెద్దగా లెక్కచేయను.
అవును, నేను పట్టించుకుంటాను.
ఆ వెలుపల ఏదో ఒక జీవితం ఉంది, వాళ్లకు నేను తెలుసు.
-లేదు. -ఇవి పనిగంటలు.
-నువ్వింకా నాకు చెల్లించాలి. -నాకు అర్థమైంది. అర్థమైంది.
దానర్థం అందరి తప్పు నా పొరపాటు కాదు.
నీకు చెల్లించే వ్యక్తులు దొరకకపోవడం నా తప్పు కాదు.
-జోసెఫ్ కొరియోగ్రఫీ మొదలుపెట్టేశాడు. -వద్దు, వద్దు, సార్.
ఈ చిన్న పిల్లలతో నాకు బాగోలేదు.
నేను ఆర్సోనిస్టులు, హంతకులు, ప్రాసిక్యూటర్లతో చేస్తాను.
ఈ చిన్న పిల్లలు నాకు చెత్త ఇస్తారు.
అలాగే, వాళ్లను కొట్టలేరు. వాళ్లు చట్టాలు మార్చేశారు.
మంచిది.
''కీర్తి ప్రతిష్టల వైపు నడిపించడం'' నాకు నచ్చింది.
అమ్మాయిలతో పోల్చితే ఇది బాగుంటుంది, బాస్.
పొరుగున ఉండే హిల్ బిల్లీస్ లో ఒకరిగా నేను నిన్ను పెంచానని దేవుడికి తెలుసు.
నేను చర్య తీసుకోకపోతే నువ్వు క్రింద పడిపోతావు.
మిస్ రేలీన్, నీ పని దినాలను రెండింటికి తగ్గించుకో.
-వద్దు, వద్దు. -నేను బాసుని.
నువ్వు బర్డీస్ లీడర్.
నేను, ప్లఫ్పీ, మేము వెళ్లి, ప్రయత్నించి, చెల్లించబడతాం.
అలాగా,
ఫాల్ ఔట్, ఫ్లఫ్పీ.
సగం శరీరంతో నేనేమీ చేయలేను.
సగం దానితో నేనేమీ చేయాలనుకోవడం లేదు.
నీ చిన్ని గుండె బద్దలవడానికి నిన్ను నువ్వే సిద్ధం చేసుకుంటున్నావు.
లేదు. నా జీవితాన్నంతా మార్చుకోవడానికి సిద్ధం చేసుకుంటున్నాను.
తను బీర్ సీసా తెరవడం మరచిపోయాడు.
బర్డీ స్కౌట్
రేలీన్ మోస్లే?
హాయ్, క్రిస్టల్.
హే.
ఒక నిమిషం ఉంది.
అప్పటి నుంచి...
-పోవో పోసమ్ ఫెస్ట్. -పోవో పోసమ్ ఫెస్ట్.
మంచిది, హే.
మిమ్మల్ని కలవడం తప్పకుండా సంతోషంగా ఉంది.
మరియు మీరు...? మీరు అమ్మానా?
నేనీ బృందానికి అమ్మను.
అవును.
నిజం కోసమా? లేక నటిస్తున్నావా?
నటించడం లేదు. అది నీకు తెలుసు.
వాళ్లు బర్డీలు కాదు.
-ఎందుకు కాదు? -ఎందుకంటే ఈ పిల్లలు కాదు...
ఎందుకంటే బర్డీలకు నాణ్యతా కోడ్ స్ర్టిక్ట్ గా ఉంటుంది.
నా బూస్ నాణ్యమైనవి.
ఈ పిల్లలు ఆ ప్రమాణాలను అనుసరిస్తారని అనుకుంటున్నావా?
కొవ్వు కుక్కపిల్ల పూట్ అవుతుందా? నాకు దొరికింది.
అలాంటి భాష అవసరం లేదు.
మంచిది, అప్పుడు.
నీకొక నంబర్ ఇస్తాను. బృందంలో...
ఓహ్, ప్రియతమా. మంచిది...
జార్జియా రాష్ర్టంలో మిగిలిన ఏకైక నంబర్ సున్నా.
అది బాగుందా? పరిపూర్ణంగా సరిగ్గా ఉంది.
అవును, ప్రీసియస్.
సున్నా నంబర్ అనంతం.
-అది నిజమేనా? -అవును.
ట్రూప్ జీరో, బర్డీ స్కౌటింగ్ కు స్వాగతం.
ఇది చాలా సులభం అనుకుంటే నాకు తెలియదు.
ఒక మహిళగా ఉండటం అంత సులభం కాదు.
అది పేజెంట్రీ కాదు, నువ్వు అబ్బాయిల కోసం ఆకర్షణీయంగా ఉంటావు.
అది నాలుగు-హెచ్ కాదు, నువ్వొక కాఫ్ కు జన్మనిచ్చి, దాన్ని డే అంటావు.
నీ పిల్లలను రక్షించుకునే ముందు,
నీ భర్తను, నీ తల్లిదండ్రులను రక్షించుకునే ముందు,
నీకు అవసరమైన వాళ్లను, అలా నీ బృందాన్ని రక్షించుకోవాలి.
మీరంతా విజేతలుగా నిలవడానికి కృషి చేయాలి.
ప్రతీ సభ్యుడు కనీసం ఒక్క బ్యాడ్జ్ గెలుచుకోవాలి.
జంబోరీకి అర్హత సాధించడానికి అది తప్పనిసరి.
మోసం చేయకుండా, నిజాయితీగా గెలవాలి.
ఒకవేళ మీరు గెలిస్తే, మారియెట్టాలో మీకొక షాట్ ఉంటుంది.
కాబట్టి, ట్రూప్ జీరోకు స్వాగతం.
మరోవైపు మనం కలుద్దాం.
మీరు దాన్ని సజీవంగా చేస్తే,
-నేను ఆడుతున్నా. ఆడుతున్నా. -నేను ఆడను.
పదండి, అందరూ.
పదండి. ఏదీ తీసుకోకండి. దాన్ని మురికి చేశారని తను అంటుంది.
నాకు ఆ కథ తెలుసు.
ఆపండి.
మంచిది. మంచిది.
మీరంతా ఇది చేయాలనుకుంటున్నారు... హే. హే.
మీరంతా ఇప్పుడు బర్డీలు.
అతడు బర్డీ కాలేడు. బర్డీ కాలేడు. ఎందుకంటే తను సగం మగాడు.
ఫుట్ బాలర్ కాలేడు, ఎందుకంటే తను సగం ఆడది.
అది కాదు, మేడమ్. ఒకరంటే మరొకరికి ఇష్టం.
స్మాష్, నీ ముక్కులోంచి వేలు తీయ్. నోట్లోంచి స్ర్టా బయటకు పెట్టు.
హెల్-నో, నీ నోట్లోంచి స్ర్టా బయటకు తీయ్, నీ కాలు క్రింద పెట్టు.
జోసెఫ్, బర్డీ స్కౌట్స్ కు స్వాగతం.
స్మాష్, చట్టాన్ని లెక్కచేయను. నీపై రేలీన్ ఊప్ చేసింది.
జోసెఫ్ మీలో ఒకడు. సరేనా?
-సాధ్యమైనంత వరకు ఉత్తమంగా చేద్దాం. -అవును.
లేదు, మనం ఓడిపోతాం.
ఇలాంటి పరాజితులు, చెత్తను ఎవరూ కోరుకోరు.
లేదు, మన గెలవబోతున్నాం.
ఇక్కడ మనం. మిగిలిపోయిన వాటికి మిగిలిపోయినవి.
నేను ఆడుతున్నాను. నేను మీకు తెలుసు.
వాస్తవం కోసం.
బ్యాడ్జ్ సీసాలో నీకు దొరికేదానికి అదృష్టం ఉంటుంది.
మా అమ్మాయిలు అందరినీ గెలిచారు. ఇది నువ్వు నమ్మగలవా?
అక్కడ నీకోసం ఏదో ఉందని తప్పకుండా చెప్పగలను.
నిన్ను అభినందిస్తున్నాను.
ఇక్కడ మనకేం వచ్చిందో చూడనివ్వండి.
అదేంటి? డాంగ్, ఇవి అసహ్యంగా ఉన్నాయి.
తీసుకో.
-ఈ చెత్త ఏంటి? -అది అరణ్యంలో మనుగడ.
బాల్ పార్కులో మనకు ఇంకేదైనా ఉంటుందా?
నా ఉద్దేశం డ్రెస్సేజ్, అది పనిచేయదు.
''డ్రెస్సేజ్'' అనేది సరైన ఉచ్ఛారణ.
ఏదైనా కావచ్చు కానీ పనిచేయదు. సెరామిక్స్, టేబుల్ సెట్టింగులు, లేదు.
నాకు గుర్తు చేయండి, బిచ్చగాళ్ల గురించి మళ్లీ ఏం చెప్పారు?
నేను ఆడతాను. నేను ఆడతాను.
ఈ చెత్తనంతా శుభ్రం చేయండి.
బీఫ్ స్ట్యూ?
అలాగే.
మీరంతా జంబోరీకి వెళ్లడానికి ప్రతీ ఒక్కరు ఒక బ్యాడ్జ్ గెలవాలి.
అయితే అదంత కష్టమేమీ కాదు.
మీ జీవితంలో మీరెప్పుడైనా ఏదైనా గెలిచారా?
మంచిది. ట్రూప్ జీరో, ఇప్పుడు కొంచెం నీకు తెలుసు ఏంటో? మనం చేయగలిగింది చేయండి.
నువ్వు మందంగా ఉన్నావు, సాష్ తొడుక్కో.
నువ్వు అమ్మాయి దుస్తులు తొడగాలనుకున్నావు, సాష్ తొడుక్కో.
నీ ప్యాంటులో ఉచ్చ పోస్తావు, సాష్ తొడుక్కో. దాంట్లో ఉచ్చ పోయకు.
-నాకు నేనే ఉచ్చపోయను. -అవును. అదొక సూత్రం. ఇక్కడ.
పదా, హెల్-నో. పదా.
ఒకవేళ మీరు గెలవకపోతే, సీరియస్ గా ఉన్నట్లు చూపించండి. మీరంతా సీరియస్ అని?
-అలాగే మేడమ్. -మంచిది.
ఇది తీసుకో. బూస్.
కుకీ సెల్లింగ్ బ్యాడ్జ్.
రక్తం గడ్డిని పెరిగేలా చేస్తుంది.
చంపండి, చంపండి, చంపండి.
బయటకు. రా.
రా.
-ఇది చేస్తాను. -వెళ్లు.
నేను నిజమైన, ప్రాణంతో ఉన్న బర్డీ స్కౌట్ ను.
-కానీ నా కుకీస్, రే-రే. -మా అమ్మను అడుగుతాను.
అవి రెండు డాలర్లు. రెండు పెట్టెలు.
నా కుకీల కోసం నాలుగు డాలర్లు ఇవ్వండి. అయితే నేను మహిళగా ఉంటాను.
ఇప్పుడు రే-రే.
అది చెయ్యి.
వెనక్కి ఇవ్వు.
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లు.
అక్కడ. కుకీలు తీసుకో.
వచ్చెయ్.
హాయ్, రుచికరమైన బర్డీ కుకీలు కొనాలనుకుంటున్నావా?
నువ్వు అమ్మాయి స్కౌట్ కాదు.
ఇది బర్డీ స్కౌట్స్. మేము సమూహాల ఏర్పాటుపై పనిచేస్తున్నాం.
-మమ్మల్ని శక్తివంతుల్ని చేసుకుంటూ. -కాదు. కాదు.
మేము
మంచిది.
ఛా.
దయచేసి? అపరిచితుల ముందు మాట్లాడ్డంపై ఎంతో భయపడ్డాను.
నువ్వు తయారు చేసిన ఎవాంజలిస్ట్ ఏంటి?
చాలా చెత్తది.
మంచిది, నా చెయ్యి పట్టుకో.
నేను కొడతాను, మిస్ రేలీన్.
డబ్బు రాకముందే నువ్వు కొట్టకు, బూ.
-హలో. -హలో.
నువ్వు నాకు కొద్దిగా ఇస్తావా...?
కొద్దిగా డబ్బా?
నేను సంతోషంగా ఉంటాను. నా సొంతంగా బర్డీగా ఉంటాను.
తను మంచిగా ఉండబోతోందా?
తను బాగుంటుంది. అది గడ్డికి మంచిది.
పదా.
మంచిది, పదా.
ప్రతీ అమ్మాయి పెళ్లి గురించి కలలు కంటుంది.
మరియు సొంత పిల్లలు ఉండాలనుకుంటుంది.
పిల్లల సంరక్షణ బ్యాడ్జ్ మిమ్మల్ని మాతృత్వం సంతోషాల కోసం సిద్ధం చేస్తుంది.
-రిగ్గా చేయ్. దాన్ని ఆపు. -దాన్ని ఆపు.
పరిపూర్ణ విశ్వాసం వచ్చింది. మళ్లీ.
వాళ్లు మనకు విశ్వాసం గురించి ఎందుకు బోధిస్తున్నారు?
వాస్తవ ప్రపంచంలో ప్రయత్నించండి.
లేవండి. లేవండి.
లేచి వెళ్లండి. పదండి.
స్వర్గంలోని ప్రభువా, మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచు.
మంచిది, మిమ్మల్ని పొందాను. పొందాను. ట్రస్ట్.
-హే, దీనిని చెత్త చేయకు. -సరే.
మంచిది. నాకు దొరికింది.
మరొకటి తీసుకో. నాకిది కావాలి.
-నువ్వు నన్ను పట్టుకోవాలి. -వద్దు, వద్దు, వద్దు.
-ఆగు!
మనం ఇలాంటి జంబోరీని పొందలేం.
వాటిని మనం తీసుకోకూడదు.
అవి మొత్తం నాశనం చేస్తాయి.
నాకంటే వాళ్లే ఎక్కువగా ఓడారు.
మంచిది...
నువ్వు కరెక్టే.
ఇంట్లో ఉండి ఔటర్ లిమిట్స్ చూడటం నీకు మంచిది.
అప్పుడు నా జీవితం కూడా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
ఏంటి? కాదు.
ఆ బ్యాడ్జీలు చూడనివ్వు.
నీకు దొరికిన దానితో పనిచేయ్. ప్రత్యేకమైన నైపుణ్యాలు.
బ్యూటీ బ్యాడ్జ్ జోసెఫ్ కోసం తయారు చేయబడింది.
తను నా జుట్టును తక్కువ అసహ్యంగా చేస్తే, తను ఈ ప్రపంచాన్ని తక్కువ అసహ్యంగా చేయగలడు.
ఇది చెప్పాల్సిన సమయం, ''అవును. ఇదే నేను.
ఈ పనిచేయడం కోసం దేవుడు నాకిచ్చాడు.
దానిని అందంగా చేస్తాను ఎందుకంటే అది నాది.''
మంచిది.
హే, కొడుకా, దీనితో మరో తొమ్మిదేళ్లు రక్షించబడాలి.
నువ్వు బకెట్ నిండా ఆ డబ్బును తయారు చేయాలి.
అలాగే, మేడమ్.
ప్రత్యేక నైపున్యాలు.
మంచిది. క్రిస్ మస్, తర్వాత ఎవరు?
నువ్వు ప్రోత్సాహకర మాటలు పొందావు, మిస్టర్ రామ్సే?
-ధన్యవాదాలు, మిస్ రేలీన్. -సరే.
మిస్టర్ డ్వేన్ తో యునైటెడ్ స్టేట్స్ సైన్యంలో ఉన్నప్పుడు,
ఇలాంటి కోర్సును రోజుకు రెండుసార్లు నేర్చుకునేవాళ్లం.
అలాగే మా తలలపై మెషీన్ గన్స్ పేలేవి.
ఒక గిన్నెల నిండా అన్నం రోజుకు ఒకసారే దొరికేది అది కూడా చాలా కష్టపడితే.
అది అన్నం గురించి కాదు.
మిస్టర్ డ్వేన్ చెప్పేది గెలవడం గురించి కాదు.
ఎవరు గెలవాలో ఇది వారికోసం అని దానర్థం.
కానీ మిగిలిన వాళ్లందరికీ...
ఆ ఉపాయం భరించడం.
ఆ దెబ్బలు, చెత్త మాటలు మిమ్మల్ని క్రిందపడేయవు,
ఏదో ఒకరోజు మీరు లేస్తారు, మరియు మీరు చివరగా నిలబడతారు.
అయితే...
ఓర్పుకు సంబంధించిన బ్యాడ్జీలు తీసుకోండి, చిన్న పిల్లలూ, వెళ్లండి.
పదండి.
మిత్రులూ, పాదాలు బయటకు తీయండి, వేగంగా వెళ్లండి.
సులువుగా వెళ్లు, సరేనా?
తనకు మరొకదానితో పోల్చితే ఒక కాలు చిన్నగా ఉంది.
పాపం తను అంత సులభంగా ఏదీ పొందలేదు, అది నీకు తెలుసు.
-రండి. -మీరంతా రండి.
-రండి. రండి. -వెళ్లండి. వెళ్లండి. అమ్మాయిలూ.
బాగా చేశావు. హెల్-నో.
ఈ బ్యాడ్జ్ హెల్-నో ప్రైస్ కోసం.
తను అడ్డంకులను అల్పాహారం, లంచ్, డిన్నర్ లా తినేసింది.
హెల్-నో! హెల్-నో! హెల్-నో!
బాగా చేశావు. హెల్-నో.
స్మాష్, మీరు విషయాలను వేరుగా తీసుకుంటారని నేను గుర్తించాను.
మీరు వాటిని తిరిగి కలిసివుండేలా చేయగలరు.
వెళ్లండి.
మై బూ.
ఆ స్మాష్ నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.
నేను కూడా చేస్తాను. ప్రామిస్.
ఒక ప్రత్యేక నైపుణ్యం ఉంది.
ఈ చెత్త దాదాపు అసాధ్యం. నీక్కూడా క్రిస్ మస్.
బేకింగ్ బ్యాడ్జ్.
కేకును బేక్ చేయండి, బ్యాడ్జ్ తీసుకోండి.
నాక్కూడా ఒకటి ఇవ్వవా?
నువ్వు మోసకారివా?
లేదు, మేడమ్.
ఓహ్, నేను డాంగ్ వెనిల్లాను మరచిపోయాను.
ఏంటి హెచ్ మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు.
బేకింగ్ బ్యాడ్జ్.
మీరంతా ఇలా ఎందుకు ఆడుతున్నారు?
అవును. అమ్మాయిలుగా ఉండటానికి ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
-అమ్మాయిలుగా ఇబ్బంది పడుతున్నారు. -అవును.
-ఆమె ఎప్పుడూ ఎందుకలా చేస్తుంది? -అది సరే.
నువ్వు.
నీకు కన్ను కూడా లేదా.
మరియు నువ్వు.
నువ్వు నిజంగా అమ్మాయివి కాదా.
మీరంతా కూడా, మిమ్మల్ని పొందలేదు.
ఎవరైనా మంచం నుండి ఎలా బయటపడతారు విచిత్రంగా ఉండేలా?
నోర్ముయ్.
ఏమంటున్నావు, కొజ్జా?
నోర్ముయ్ అని అన్నాను.
నా పేరు జోసెఫ్.
సాధారణ వ్యక్తిలా నన్నూ జోసెఫ్ అని పిలవండి.
నువ్వు మామూలు వ్యక్తివి కాదు.
-అతడిని అలా పిలవకండి. -మంచిగా ఉండు, హెల్-నో.
మనం బ్యాడ్జ్ కోసం చేస్తున్నాం. అతడేమీ నష్టం చేయడం లేదు.
తను మనవాడే. మన బర్డీ స్కౌట్ లో తోటి సభ్యుడు.
తనొక పిచ్చివాడు.
కాదు, నువ్వే.
తనకేం కావాలో చెప్పనివ్వు. అదేం కాదు.
నాకు ఆ బ్యాడ్జ్ కావాలి.
అదొక విషయం కూడా.
మనం గెలుస్తాం. మనం రికార్డు సాధిస్తాం.
నువ్వొక పెద్ద చెత్తలో ఓ చిన్న ముక్కవి.
మనం ఎప్పటికీ ఓడిపోతాం, నువ్వు మొత్తం పోగొట్టేలా ఉన్నావు.
ఓహ్, హెల్, వద్దు.
అవి తీసుకోండి!
పిండి!
ఆపు!
సరిగ్గా వ్యవహరించండి, మీరంతా! సరిగ్గా ఉండండి.
పవిత్రమైన అమ్మ
పైపర్, ఆపేయ్!
ఆపేయ్. నువ్వు బాగుంటావ్. నువ్వు బాగుంటావ్.
మా చిన్న పాపలు ఎక్కడ?
ఇక్కడే.
ఇలాంటి అపరాధాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు.
పరిశుభ్రత లేదు.
అంతా చెత్త! అంతా చెత్తే.
మీరంతా, మీరు బాగా పెరిగారు.
ట్రూప్ జీరో.
మీరంతా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
మీస్థాయిలో అన్ని బ్యాడ్జీలతో వెలిగిపోయారు.
మేము కష్టంగా సాధించాం.
-వాళ్లకు క్షమాపణలు. -నేను క్షమించను.
పోట్లాట మొదలుపెట్టడం, అసహ్యంగా ఉండటం...
మిమ్మల్ని సస్పెండ్ చేశా.
-ఏంటి? -ఓహ్, అలాగా.
బేకింగ్ బ్యాడ్జ్ పొందడం కోసం కెఫెటేరియా ఉపయోగించకూడదా?
లేదు, మేడమ్. లేదు.
మీరు అందంగా ఉన్నారని నేను కూడా ఇకపై నటించలేను.
విషాదం. విషాదం, విషాదం, విషాదం.
నా బృందం, మీరంతా పనికిరాని వాళ్లు.
వెళదాం పదండి. బయటకు వెళదాం.
పైపర్, పద, లే.
మీరంతా ఈ చెత్తను ఊడ్చేయండి.
-కుటుంబాలకు ప్రత్యేకం. -వచ్చేయండి.
మీరు చేసినందుకు సంతోషంగా ఉన్నారనుకుంటా, నాకు తెలియదు.
బైబుల్ స్కూల్ లేదా ఎఫ్.ఎఫ్.ఎ లేదా టివిని చూడటం
టివి చూసేటప్పుడు ఏదైనా జరిగిందా?
నేను ఓడిపోను.
దానర్థం, ఒక బ్యాడ్జి నేను సంపాదించాలి.
ఒకవేళ మీరంతా జంబోరీ సాధించినా నువ్వు లేకపోతే, అందరూ విజయం సాధించలేరు.
దానర్థం క్షమించు, కానీ...
ఎవరైనా నాకు చెప్పాలని కోరుకుంటున్నాను.
జంబోరీ లేదా.
నేనొక డ్యాన్స్ చేశాను.
మీరేం వినాలనుకుంటున్నారో అది చెబుతాను, కానీ ఈ పరిస్థితి కేవలం రక్షించదగినది కాదు.
ఇక్కడ నుండి బయటపడేటప్పుడు నేను పేరు తెచ్చుకుంటాను.
నేనొక శాశ్వతమైన రికార్డు నెలకొల్పుతాను.
మనం ఇంకా చేయగలం.
స్మాష్, వదిలెయ్.
ఏం చేస్తున్నావు? స్మాష్, వెనక్కిరా.
-నిశ్శబ్దంగా ఉండు. -స్మాష్!
-స్మాష్, వెనక్కి రా! -వెనక్కి, వెనక్కి.
-అది మనమే కాదు. -స్మాష్, వెనక్కి రా.
ఇదొక కాండీలాంటిది మనకు బి-గ్రేడ్ వెర్షన్.
ఎందుకంటే ఉత్తమంగా ఎలా ఉండాలో మనకు ఎవరూ చూపలేదు.
మనకు చూపెట్టండి.
ఒకటి మనకోసం. దయచేసి.
నాకది ఎవరూ కాదు.
అవును, అది వేరేగా ఉంది. -అదెప్పటికీ వేరేగా ఉండదు.
నువ్విప్పుడు ఉన్నట్టుగానే నీ జీవితం ఉండబోతోంది.
త్వరలోనే ఉత్తమంగా ఉండటం నేర్చుకుంటావు.
అది నిజం కాదు.
ఎందుకంటే నేను చనిపోతాను.
-తనలా చేయడానికి వెనుక పడుతున్నావు. -దానర్థం నువ్వు తనను ఎక్కిరిస్తావని కాదు.
ఆ కిటికీతో నాకు సాయం చెయ్యి.
కూర్చో.
సరేనా?
ఒక బ్యాడ్జ్. మరొక బ్యాడ్జ్. అదివ్వు నాకు.
అరణ్యంలో ఉండేది.
జీసస్ లాగా.
వాళ్లతో ఏంటి?
నీ సస్పెన్షన్ పై ఆనందించు.
కూర్చో, పక్కతడివాళ్లు.
మేము కూర్చోం ఎందుకంటే వాళ్లు మాకూ చెబుతారు, క్రిస్ మస్.
అది కాదు, మేడమ్.
-స్మాష్ కు స్నాక్ బ్రేక్ ఉందా? -నీకు ఆకలి బాగుంటుంది.
మమ్మల్ని ఎండబెడుతున్నావు. ప్రమాదంలో పడేశావు.
మీరు ప్రతీరోజూ ప్రమాదంలోనే ఉంటారు.
మేము సౌత్ ఉడ్స్ లోకి వెళ్లడం లేదు.
మీరంతా కొమ్ములతో నేర్చుకోవడానికి ఇదే సరైన సమయం.
స్మాష్, ఆగు.
-స్మాష్. -ఎవరో అక్కడ చనిపోయారని విన్నాను.
మెల్లిగా.
దూరంగా ఉండండి ప్రవేశించకూడదు
నేనొక మసకబారిన ఆకును చూశాను. దానిని తాకితే, దురద పుడుతుందా?
దేనినీ తాకకు.
అదేంటి? నేను భయపడ్డాను.
చనిపోయిన తర్వాత కూడా వేగంగా ఉంటుందా?
-మీరు అన్నింటినీ పట్టుకోండి. -ఓహ్, దేవుడా.
వెళ్లు, వెళ్లు.
అది చాలా బాగుంది ఎందుకంటే గ్రహాంతర వాసులు, మన మాటలు విన్నారు
ధ్వని తరంగాల కారణంగా,
తమకు ఏదో తగిలే వరకు వాళ్లు విశ్వంలోకి వెళుతూనే ఉంటారు.
అది పనిచేసేది అలాకాదు.
-అవును. అంతే. మా అమ్మ చెప్పింది -మంచిది, ఇప్పుడు మీరంతా.
మనం ఇక్కడ పడుకుందామా?
నేను క్రిస్ మస్ తో పడుకుంటాను. తను నాపై ఉచ్చ పోస్తుంది.
-నేను పక్క తడపను. -యస్-హూ.
అసహ్యంగా నటించడం ఆపేయ్.
స్మాష్.
మంచిది, మై బూస్.
ఫెయిర్ అండ్ స్క్వేర్ బ్యాడ్జ్ పొందే సమయం వచ్చింది.
మమ్మల్ని వదిలి వెళతావా?
కానీ మనం చనిపోతాం.
-ఓహ్, హెల్. హెల్. కాదు. నేనలా చేయలేను. -హెల్, అవును, హెల్-నో.
మీరు లేచినప్పుడు, మీరు అడవిలో రాత్రి గడిపినట్లు తెలుస్తుంది,
ఎవరూ మీకు సాయం చెయ్యరు.
ఒకవేళ మనకు లేకపోతే ఎలా?
మంచిది, వాళ్లది తప్పని నిరూపించు.
-నన్ను గర్వపడేలా చేయ్. -కానీ ఒకవేళ మనం లేవకపోతే?
మిస్ రేలీన్, మనం ఇక్కడి నుంచి బయటపడకపోతే ఎలా?
అవును, మరణం నీడలో ఈ లోయ గుండా నడిచినప్పటికీ,
నేను చెడుకు భయపడను, నువ్వు నాతో ఉన్నంత వరకు...
దేవుడే నా కాపరి...
డబ్ల్యు.జెడ్.పి.జెడ్ రాక్.
రాబోతున్న డేవిడ్ బౌవీ ''రెబెల్ రెబెల్''
నా ప్రియమైన పవిత్ర దైవమా.
మేమిలా ఉన్నప్పుడు నువ్వు మమ్మల్ని చూడగలవా?
మా సిగ్నల్ బలంగా ఉందా?
ఉందనుకుంటున్నాను.
-స్మాష్. -స్మాష్.
ఒకవేళ క్రూర జంతువులు ఉంటే,
స్కపెర్నాంగ్ విత్తనాలను వాటి కళ్లల్లోకి ఉమ్మేసి, గుడ్డి వాటిని చేయండి.
అవి భయపడి, పారిపోతాయి. అవి భయపెట్టే వాళ్లనే భయపెడతాయి.
కానీ నేను భయపడను. నేను భయపడను.
హెల్-నో.
మీరు రక్షణ ఛట్రం నుంచి బయటకు వచ్చారు.
-నాకిది అక్కర్లేదు. -అవును. నువ్వు చెయ్.
-నాహ్-అహ్. -అవును-అహ్.
నహ్-అహ్.
ఇప్పుడు ఉల్కాపాతం ఉంటుంది. అక్కడికి వెళ్లి, దానికోసం చూడండి.
అడవిలో నువ్వు తినబడకుండా ఉండటానికి నాది బాధ్యత.
మిగిలిన వాళ్లతో కలిసి పండుకో.
నేను చెయ్యలేను.
ఎందుకు వద్దు?
ఎందుకంటే.
ఎందుకంటే నేను పక్కను తడపను అనేది నిజం కాదు, కానీ...
ఒకవేళ నేను చేస్తే,
ఎప్పుడైనా భయంతో లేదా ఆందోళనతో నేను చేస్తే,
అప్పుడు నేను పక్కలో పోసుకుంటాను.
ఒకవేళ నేను చేస్తే, ఎందుకో నాకు తెలియదు.
నేను పక్క తడిపేదాన్ని.
నిజంగానా?
కాదు.
కానీ ఒకవేళ చేస్తే, అది సిగ్గుపడే విషయం.
నువ్వు మంచంపై ఎలా పోస్తావు?
-సాయం చెయ్యలేవా? -చెయ్యను.
సరే.
కానీ ఒకవేళ నేను చేస్తే...
మా అమ్మ చనిపోయిన తర్వాత, నేను ఆపుకోలేను.
అయితే, నువ్వు వెళ్లు, నీకు తెలుసు.
నేను వెళితే, ఒంటరిగా ఈ క్రూర ప్రాంతంలో నీ ఉచ్చలోనే చనిపోతావు.
నువ్వు ఉల్కాపాతాన్ని చూడలేకపోతావు
నీ మిగతా జీవితంలో ఎందుకంటే నువ్వు చనిపోతావు కాబట్టి.
నువ్వు మేల్కొని ఉండటానికి కొన్ని భయంకరమైన కథలు చెబుతాను.
-దయచేసి వద్దు. -ఇప్పటికే ఆలస్యం.
ఒకరోజు, భారీ వర్షంలో, ఒకమ్మాయి రేడియో వింటోంది:
''తలుపులు లాక్ చేయండి. ఇక్కడొక పిచ్చివాడు.''
తనకు మిగిలివున్నదంతా...
తన చేతి నుంచి...
తలుపును గోకుతోంది.
తను బయటకు రాగానే, తనింక మాట్లాడలేదు.
తన జుట్టు తెల్లగా ఉంది.
-చాలా తెల్లగానా? -అవును.
క్రిస్ మస్.
-నీకేం కావాలి. -లే. ఒకసారి లే. ఇప్పుడు చూడు.
ఒక పెద్ద గొంగళిపురుగు పంపడం ద్వారా వాళ్లు శాంతి కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.
-ఏదో నన్ను కరిచింది. -అక్కడ పెద్ద గొంగళిపురుగు లేదు.
-అవును, అక్కడ. -లేదు. అక్కడ లేదు.
-అదంతా నువ్వు ఎలా నమ్ముతున్నావు? -చూడు నేనేం కనిపెట్టానో.
నేను స్కప్పర్ నాంగ్స్ తెచ్చాను.
-సరే. -నాకు మూడు కావాలి.
వాటన్నిటినీ తీసుకోకు. నాక్కొన్ని ఇవ్వు.
ఎవరైనా నీకోసం మళ్లీ వస్తే,
వాటి గోషా డామ్ స్వాంప్ షాక్ వెనుకాల ఒకటి కొడతాను.
ఆ వెంట్రుకల వంటి దగ్గరకు రా.
మై బూస్. మీరంతా ఇది చేశారు.
రండి, లేవండి.
నువ్వు సాధించావు, క్రిస్ మస్.
అలా చెయ్యాలి.
-నువ్వు జాంబోరీకి వెళుతున్నావు. -అవును, మేడమ్.
మనం సాధించాం, మిస్ మాస్సే. మనం జాంబోరీకి వెళుతున్నాం.
దేవుడు ఉన్నందుకు పొగడాలి.
మనం గెలవబోతున్నాం కూడా.
మనం డ్యాన్స్ చేస్తాం.
నేను, క్రిస్ మస్ కలిసి అద్భుతమైన డ్యాన్స్ చేశాం.
మీరంతా గర్వపడాలి.
మీరంతా చేశారు. నేను కనీసం ఆడలేదు.
మనం వెళ్లాలి. మనం వెళుతున్నాం.
మనం వెళుతున్నాం.
ఓహ్, ప్రీసియస్, నువ్వు కాదు.
మనం.
వాళ్లకు చట్టబద్దమైన బృంద నాయకులు లేరు.
అది యాలా బాధాకరం, కానీ నిన్న రాత్రి కనిపెట్టింది
నేను విగ్రహం 12ని సంప్రదించినప్పుడు, బర్డీ స్కౌట్ కోడ్ సెక్షన్ ఎనిమిది...
అది ఇలా ఉంది, ''ట్రూప్ మదర్స్ కు ముందస్తు అరెస్టులు ఉండవు.''
-మరియు, మిస్ రేలీన్, మీకు లేదా? -అపరాధాలు లేవు.
అనుకోకుండా ఏ పెద్దమనిషి టైర్లు కత్తిరించబడ్డాయి,
తన ట్రైలర్ విచ్ఛిన్నమైంది, పైన పెట్టిన జింక తలపై గులాబీ రంగు పిచికారీ చేశారు.
-ది నేనేనని నిరూపించలేవు. -అది నువ్వే.
-నహ్-అహ్. -అవును-హూ.
ఆ పెద్దమనిషి, ఒకవేళ నువ్వు రీకాల్ చేస్తే, నువ్వు చేయగలవు అనుకుంటా.
ఒక వెధవ పేరు పసుపు పళ్ల డేవిస్
తను చాలామంది అమ్మాయిల వెనుక చూశాడు.
పసుపు పళ్ల డేవిడ్ కాకపోవడానికి కారణం అతడి ట్రైలర్ ప్రవేశించినప్పుడు ఇంట్లో
ఒకరు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అమ్మాయిలతో అతడు నడుస్తున్నాడు
నా ఇంట్లో ఉండటానికి బదులుగా తను హామీ ఇచ్చినట్లుగా
నన్ను బౌటీస్ చికెన్ కు తీసుకెళతానని.
అప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోయాను నాతో ఏ తప్పు జరిగిందని
దానితో నన్నొక చెత్తలా అతడు ట్రీట్ చేశాడు.
అప్పుడు నేను ఆ తప్పేంటో కనిపెట్టడానికి ప్రయత్నించా.
దానివల్ల నేను నా లా స్కూలుకు వెళ్లలేదు నా జీవితం మొత్తం కోల్పోయాను.
కానీ ఆలస్యంగా, ఆశ్చర్యపోయాను, ''నీకు ఏంటో తెలుసా, రేలీన్?
వాళ్లు కోరేది ఎవరు పట్టించుకుంటారు? నీకేం కావాలి?''
అయితే, నేటి నుంచి, నా జీవితం నాతోనే ఉంది.
అతడి గోడల నిండా చనిపోయిన జింక తలలతో అలంకరించిన పసుపు పళ్ల వెధవతో కాదు.
అది నాతోనే.
నన్ను క్షమించు, మిస్ మాస్సే,
ఎందుకంటే నీ జీవితాంతం వెధవలను సంతృప్తి పరచడంలోనే ఉన్నావు,
నువ్వు వాళ్లకు సరిపడేంతా లేవు.
నీకేదైనా జరగవచ్చు, క్రిస్టల్?
నువ్వొక చెడు ఉదాహరణవు.
ఇది నా ఉదాహరణ.
నేను లా స్కూలుకు వెళతాను, బాధపడే ఓ పాములాంటి పిల్లా.
ఇలా ఉండటం నాకిష్టం ఉండదు.
నేనొక చెత్త మిస్ మాస్సేలా ఉండను.
మీరంతా సులభమైన జీవితం కనిపెడతారు ఒకవేళ మీకు ఎక్కువగా అక్కర్లేకపోతే మాత్రమే.
-హే. -హే నీకోసం.
లా స్కూల్ అంటే ఏంటి అర్థం?
దానర్థం నేను వెళతాను. బయటకు వెళతాను.
నేను లా స్కూలు చూడగలను. నేనొక పనిని చూడగలను.
నన్ను వదిలేసి వెళతావా?
నేనెప్పుడూ నీతో లేకపోతే గనక నిన్ను వదిలి ఏదీ వెళ్లిపోదు.
నువ్వు నాతోపాటు ఉండవచ్చు కదా.
నీకోసం అని ఎలా అనగలుగుతున్నావు నేనెప్పుడూ నాకోసం లేను?
అయితే, అది ముగిసినట్లేనా?
మనం కొత్త బృందాన్ని వెతుకుదాం అమ్మా.
మనకు తెలిసిన వారందరికీ తప్పులు ఉన్నాయి. అవి లేనివాళ్లు ఎవరూ లేరు.
నన్నెందుకు అంత చెడుగా అనుకుంటున్నావు?
నేనెప్పుడూ ఏదీ కోరుకోలేదు, నేను బాగున్నాను.
హెల్-నో!
ఇది నాకోసం ఎందుకు చేస్తున్నావు? దీనికంటే ముందు సంతోషంగా ఉన్నాను.
ఇంతకుముందే సంతోషంగా ఉన్నాను అనుకుంటా ఎవరితోనైనా మాట్లాగలను లేదా శాశ్వతంగా ఉంటా.
నన్నెందుకు అసంతృప్తిగా ఉంచుతావు?
క్రింద కూర్చో.
నన్ను కూర్చోమని చెప్పలేవు!
దేవుడు దుఃఖిస్తున్నాడు.
-హెల్-నో! -నాకు దూరంగా ఉండు.
-నన్ను వదిలిపెట్టకు. -నన్నెందుకు ఒంటరిగా వదిలిపెట్టవు?
వద్దు!
మనం శాశ్వతంగా ఉంటాం!
నువ్వొక వెధవవు.
నాహ్-అహ్.
-యస్-అహ్. -నాహ్-అహ్.
నన్నెవరూ వెంటాడలేదు.
ఇక్కడ నీ డాంగ్ సాష్.
ఇది అద్దెకు తెచ్చాను అన్నావు, అద్దెకు తెచ్చావని వాళ్లకు తెలుసో లేదో చెప్పలేదు.
అద్దెకు తీసుకున్నావని వాళ్లకు తెలుసా?
ఇప్పుడు, ఆగు, ఆగు.
ఈ చిన్న పిల్లలకు అమ్మ కావాలి.
మిస్ రేలీన్, నేను అమ్మను కాదు.
ఇప్పుడు అమ్మవు.
బాస్, అక్కడున్నావా?
నీకు మళ్లీ కాల్ చేస్తాను.
నువ్వు బాసును అడుగు, బాసు పైకి వస్తున్నాడు.
-బిగ్ రిక్. వెళదాం. -జోసెఫ్.
-చిన్నా, వెళదాం పదా. -మిస్ మాస్సే ఒకటి రెండు విషయాలు తెలియాలి.
నాన్సీ, మేరి. వెళదాం.
మీరంతా ఇది చూడాలనుకుంటున్నారా.
ఇలా చెయ్యాలి.
దాన్ని తీసుకో, బాస్.
-హెల్-నో. -హే, మిత్రులారా.
రండి, దిగండి.
మీరు హానర్స్ చేస్తారా, మేడమ్?
ప్రిన్సిపల్ మాస్సే, నేను మాట్లాడొచ్చా మేడమ్?
-నాకు టైమ్ లేదు, రామ్సే ఫ్లింట్. -విను, దెయ్యం.
నేను మీ నియమాల పుస్తకం చూశాను.
నియమాల పుస్తకం ప్రకారం ఎవరూ బాసును కొట్టకూడదు.
ఆ పుస్తకంలో చెప్పబడలేదు ట్రూప్ మదర్ ఒక ఆడది కావాలని లేదు.
అందువల్ల, ట్రూప్ మదర్ గా ఉండటానికి గర్విస్తున్నా
విగ్లీలోని బర్డీ స్కౌట్ ట్రూప్ జీరో.
పనులు జరిగే మార్గాలు ఉన్నాయి, మిస్టర్ ఫ్లింట్.
ఇదెలాంటి ప్రపంచం అవుతుంది ఇంట్లో చిన్న, విచిత్రమైన అమ్మాయి ఉంటే
తను బయటకు వెళ్లను అనుకుంటుంది మరియు కోరుకున్నది చేస్తుంది?
నవ్వి, అవమాన పరచబడి, నాశనమైందా?
మీరు చేసేదానికంటే ఎక్కువగా సాయం చేస్తాను.
ఇది చాలా సులభం అని నువ్వు అనుకుంటున్నావా?
వీళ్లంతా మన అమ్మాయిలు. మనమంతా కూడా.
ఈ చెత్త పట్టణం విగ్లీలో.
పట్టించుకోను ఎన్నికళ్లు తెలుసుకుంటాయో లేదా పక్కను తడుపుతాయో
లేదా అందులో కొందరు అమ్మాయిలా అనే చర్చ ఉన్నా కూడా.
వాళ్లంతా మన బర్డీలు, నేను వాళ్ల ట్రూప్ అమ్మను.
-దాని గురించి ఏంటి? -తనకు చెప్పండి, రామ్సే.
ఎంట్రీ ఫీజు 700 డాలర్లు ఎలా చెల్లిస్తావు?
కుక్కపిల్ల.
-ఐదు? -దానికి ఖర్చవుతుంది
జడ్జీల సమయం కోసం చెల్లించడానికి. నీకు 500 డాలర్లు వచ్చాయి, రామ్సే ఫ్లింట్?
నువ్వు చెయ్యవు.
ఎందుకంటే రామ్సే ఫ్లింట్, తను పోగొట్టుకోవడం కొనసాగిస్తారు.
నాకు సాధ్యమైతే ఈ మొత్తం సౌర వ్యవస్థను నీకు ఇచ్చేస్తానని నీకు తెలుసు.
అవును, నాకు తెలుసు.
మిస్టర్ రామ్సే?
50 కోసం నిన్ను కలిగివున్నానని తెలుసు.
ధన్యవాదాలు.
అలాగే ఇది బిగ్ శామ్స్ లీగల్ ఫీజు కోసం.
అలాగే విరిగిన ఫర్నిచర్.
మరియు బడ్డీస్ పబ్లిక్ యూరినేషన్ కోసం.
రాబీ ట్రాన్సీకి.
క్షమించండి నాకు చాలా సమయం పట్టింది మీకు అందించడానికి, రామ్సే.
ఫర్వాలేదులే.
-దేనికోసమో తెలుసా. -అవును.
-ఇలాగే, రామ్సే. -ధన్యవాదాలు.
-ఇది నాది. -గొప్ప విషయం.
రామ్సే, నాకు 17 లభించాయ్.
నువ్వర్థం చేసుకోవడం లేదు, మిస్ మాస్సే...
నేనే బాసును.
మనం బర్డీ జాంబోరీకి వెళుతున్నాం.
మనం అందరినీ కొట్టేస్తాం.
-అవును! -శుభదినం, మేడమ్.
అలాగే, రామ్సే.
-ఫాల్ ఔట్ అవుదాం. -సరే, ఇలా వెళదాం.
ఇది బాగానే ఉంటుంది, ఒక సంతకం పెట్టండి?
ఇంకేమైనా?
చివరిగా స్కట్ బట్ నుండి తిరిగిరండి.
చూడు, ఏంటో నాకు తెలియదు, కానీ మనం గెలుస్తాం.
లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను.
అది గ్యాస్. మీ వెంట రైలు వచ్చినట్లు తినేస్తారు.
అందరి ముందూ ఓడిపోతే ఎలా?
అయితేంటి?
బాస్, ఇక్కడికి రండది.
అలాగే సర్.
కూర్చోండి.
బాస్, ప్రతీరోజు నేను అందరి ముందూ ఓడిపోతూనే ఉంటాను.
అతడు ఖచ్చితంగా అది చేస్తాడు.
ఎప్పుడైతే ముగిసిందని జడ్జి చెబుతాడో...
నేను ప్రాసిక్యూషన్ వద్దకు వెళ్లి, వాళ్లతో చేతులు కలుపుతాను.
నీ చేతిని అందించు.
ఎందుకంటే చూపెట్టు వాళ్లు కొట్టవచ్చని,
కానీ బలంగానే ఉన్నాను,
ఒకరోజు, బహుశా రేపు కావచ్చు, వాళ్ల వెనుక తంతాను.
అవునా?
కానీ నువ్వు ఇంకా కోల్పోయావు.
అవును, బాస్, కానీ ఆ ప్రిన్సిపల్.
ఏంటి?
-మరచిపో. ఆ విషయంలో ఇంకా చిన్నతనం. -క్రిస్ మస్!
క్రిస్ మస్!
చాలా దూరం కాదు. రేపు చాలా పెద్ద రోజు.
మీరు గెలవాలి. నేను అనుకుంటున్నాను. నాకు తెలుసు.
నువ్వు మళ్లీ తాగావని తెలుసా?
-తాగడం? -అవును, తను తాగాడు.
నువ్వు తాగావు, ఇప్పటి వరకు ఉన్న ఉద్యోగుల్లో నువ్వే ఉత్తమం.
నీ దగ్గరి నుంచి దొంగిలించనిది అదొక్కటే, అయితే...
నా కూతురు గుండెను దెబ్బతీయడానికి నేను ఒప్పుకోను.
తనెవరో ఆ చెత్త అమ్మాయిలు గనక చెబితే అది ముక్కలవుతుంది.
అవును, ఇప్పుడు అది నా ఉద్దేశం కాదు.
ఏంటి నువ్వనేది?
నువ్వు చేయగలవు...
నువ్వు ఉండగలవు, అవునా?
ఉండలేను.
ఎమోరీ వద్ద ఒక ప్రదేశం ఉంది. నేను పడటం మొదలుపెడతాను.
అలాగే.
మంచిది. నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.
హెక్, మనం బాగుంటాం.
మనం కొద్దిగా మాత్రమే బాగున్నాం.
ఆకాశం వైపు తోయండి.
వెళ్లండి, అక్కడికి చేరుకోండి.
-త్వరగా. -రండి, ముందుకు రండి.
డిల్లీ డాలీ వద్దు. మనం వెళ్లాలి.
వెళదాం, ప్రియతమా.
ఇలా వెళ్లు, బేబీ.
-ఇదేంటి డ్వేన్? -ఏమంటున్నావు, బాస్?
ఆ బైక్ ఎక్కడిది, డ్వేన్? నువ్వు పెరోల్ పై ఉన్నావు.
దాన్ని వెనక్కి ఇస్తాను. చూడండి, నేను రక్షణ కోసం వచ్చాను.
హెల్, ఏదైనా మంచిగా చేయాలి, మిస్ రేలీన్.
ప్రియమైన దేవుడా, మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా కాపాడు.
నేను దేవుడిని అడిగాను, భయం లేకుండా ఈ పిల్లలకు ఎక్కువ జీవితాన్ని ఇవ్వు
అలాగే మీరు ప్రేమను ఉంచారు మీ హృదయం నుండి నా హృదయంలోకి.
నీ ముఖం దాచెయ్. దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలుసా.
నిన్ను మారియెట్టాలో కలుస్తాను.
హే, అది నా మోటార్ సైకిల్. దాన్ని తను దొంగిలించాడు.
జాంబోరీ
మంచిది.
ఇక్కడ మనం.
పోరాటం కోసం సిద్ధం కావాలి.
మీరంతా నా బూస్ అని మీరు తెలుసుకోవాలి.
మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను నేను చిన్నగా, మూగగా, తియ్యగా ఉన్నప్పుడు.
రండి. మనం గెలుస్తాం.
మనం గెలుస్తాం.
రండి.
హే.
హే మీకోసం.
ఒకవేళ నేను...
ఒకవేళ రికార్డులో నేనుంటే, నేను ముఖ్యం అవుతాను...
అలాగే నువ్వు నాతో పాటు ఉండొచ్చు.
ఓ దేవుడా.
-నేను మళ్లీ ఒంటరిని అవుతాను. -నువ్వు ఒంటరివి కాదు.
-అవును నేను, -కాదు.
-మరియు నీకు ఆ రికార్డు అక్కర్లేదు. -అవును, సాధిస్తాను.
లేదు, నువ్వు చేయలేవు.
ఎవరు తెలివిగలవారు, నేనా లేదా నువ్వా?
-నువ్వు. -మంచిది, ఇప్పుడు.
నువ్వు మాట్లాడేటప్పుడు, ఒక ధ్వని తరంగం సృష్టిస్తోంది.
అది గాలిలో ప్రకంపిస్తోంది, అది ప్రయాణించడం మొదలుపెడుతోంది.
దానర్థం ఎవరైనా భూమిపై జీవనం గురించి వింటుంటే, వాళ్లు నీ మాటా వింటారు.
నువ్వు అనేది నిజమేనా.
షూట్. కాదు.
బహుశా కాకపోవచ్చు.
మీరు కోరుకునేది ఎవరైనా చూపించడానికి తగిన మూర్ఖుడు అని.
-నాకు సాయం చేయాలనుకున్నావా? -నాకర్థమైంది.
-సాయం చేస్తాను. -నాకర్థమైంది.
ఇప్పుడు, రెక్కలు, నువ్వు చెయ్యలేవు వాటిని వంచాలనుకోకు.
-బిగ్ ఎడ్డీ, నీకర్థమైందా? -నాకర్థమైంది. సాయం చేయడానికి సంతోషం.
ఆ రాకెట్ ను ఆపు, సరేనా? అది క్రిందకు వస్తోంది. క్రిందకు వస్తోంది.
-దాన్ని పడనివ్వు. -అది క్రిందకు వస్తోంది.
మనం ఈరోజు దేన్నైనా కొట్టాలి.
మెల్లగా. మెల్లగా. ఇప్పుడు నెమ్మదిగా.
నీకర్థమైందా? దాన్ని క్రిందకు లాగు.
నాకర్థమైంది. అర్థమైంది. అర్థమైంది.
నాకు అర్థం కాలేదు. అర్థం కాలేదు.
దాన్ని తాకకు.
ఆపేయ్.
మేము అల్బార్టా నుంచి ట్రూప్ 50.
పక్క తడిపేవాళ్లు.
అమ్మా, ఆ తప్పులను చూడొచ్చా?
మంచిది. ట్రూప్ జీరో, విగ్లీ.
ప్రీసియస్. నువ్వు...?
రామ్సే ప్లింట్. ట్రూప్ అమ్మ.
కొంతవరకూ అది కాదా?
మీరంతా మీ ఫీజులు తెచ్చారా?
-ఫర్వాలేదు నాకర్థమైంది. -అవును, అది జంబోరీలో భాగం.
అలా వెళ్లు.
ధన్యవాదాలు. దాన్ని నువ్వు లెక్కించాలి, దయచేసి.
మీ పిల్లలు ఎలా తయారయ్యారో మేము చూడాలి.
ఇదేంటి ఏంజెల్?
మేము అవయవాలు, కణజాలాలతో తయారయ్యాం.
మీ దగ్గర లెట్రిన్ ఉందా?
మా దగ్గర లెట్రిన్ ఉంది. మొత్తం మీద ఎనిమిది ఉన్నాయి.
వీటిని అమ్మాయిల కోసం తయారు చేశాం, అందులో మీరు వెళ్లొచ్చు.
నేను చెట్లు ఉపయోగిస్తాను.
చెట్లను ఉపయోగించవద్దు.
-మళ్లీ చెబుతున్నా. చెట్లు ఉపయోగించవద్దు. -సరే. సరే.
మీ అందరికీ రిహార్సల్ కోసం కొద్దిగా టైమ్ ఉంది.
అప్పుడు మిమ్మల్ని నాలుగు టెంటులో కలుస్తాం.
-ఫాల్ ఔట్ కానివ్వండి. -ప్రదర్శన కోసం నాలుగింటికి కలుద్దాం.
ఫ్లై బర్డీస్, ఆ టెంటులో, ఎందుకంటే జాంబోరీలో సరదా, నైపుణ్యం ఉండాలి.
సరదాను కోల్పోకండి, ఎందుకంటే మీరు జడ్జ్ చేయబడతారు.
ఇప్పుడొక బ్లాస్ట్.
నాలుగువ టెంట్ దగ్గర.
వాళ్లు జడ్జ్ చేస్తారు, అర్థమైందా? సరిగ్గా చెయ్యండి.
జాంబోరీకి బర్డీలకు స్వాగతం.
అవును.
ఇప్పుడు...
ఇక్కడికి రావడానికి ఎంతో కష్టపడ్డారు, ఆ పనిని ఇక్కడితో ఆపకండి.
ఎందుకంటే ఇది, ఈ ప్రదేశం ఉత్తమంలోనే అత్యుత్తమం.
అలాగే ఎవరికి తెలుసు?
ఇందులో అంతర్జాతీయ ఘనత ఏమైనా ఉందేమో.
తొలిసారిగా.
యువతులు ఇక్కడికి చేరారు అందాన్ని సృష్టించడానికి
వాళ్లు పాదాలు మోపిన ప్రదేశంలో.
అయితే, వెళ్లండి, మీ కానుకలు చూపెట్టండి.
మౌల్ర్టీ నుంచి ట్రూప్ 28 తో ప్రారంభిద్దాం.
ఇది చేద్దాం.
కొట్టు, కొట్టు, ఎవరక్కడ?
పవిత్ర ఆత్మ.
ఆల్బెర్టా నుంచి ట్రూప్ 17 కోసం సిద్ధంగా ఉండండి.
జాంబోరీ ప్రస్తుత ఛాంపియన్లకు పరిచయం అక్కర్లేదు.
విగ్లీ నుంచి ట్రూప్ ఫైవ్ కు స్వాగతం పలకండి.
-ఫోనా ప్యూక్, అన్నే క్లైర్? -అపరిచితుల ముందు ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
ఫొన్నా ప్యూక్, ఇక్కడికి రా, మాలో ఒకరు నీ చేయి అందుకుంటారు, సరేనా?
ఏదైనా చేయండి, కానీ పాటను కోల్పోకండి.
మనకిది దొరికింది, బూస్.
మీరంతా నా బూస్.
మంచిది, వదిలిపెట్టండి.
ఫొన్నా లైస్ ఇచ్చింది.
ఎంత ప్రీసియస్.
నీకొక కన్ను లేదు.
నీకు నైపుణ్యం లేకపోవడమే లేదు. నరకం నుంచి వచ్చిన పామువి.
-రా. -తర్వాత, మనకొక కొత్త ట్రూప్.
ఆ ట్రూప్ కు ఒక నంబర్.
అది నిజమైన నంబరా అనేది ఈరోజు వరకు తెలియదు.
విగ్లీ నుంచి ట్రూప్ జీరోకు స్వాగతం.
గ్రౌండ్ కంట్రోల్ టూ మేజర్ టామ్
వాళ్లెందుకు పాడుతున్నారు?
ప్రోటీన్ పిల్స్ తీసుకొని, హెల్మెట్ పెట్టుకోండి
తను బాలుడా?
-పది. తొమ్మిది. ఎనిమిది. -గ్రౌండ్ కంట్రోల్ టూ మేజర్ టామ్.
ఏడు. ఆరు.
-కౌంట్ డౌన్ మొదలైంది, ఇంజన్లు ఆన్ అయ్యాయ్ -ఐదు. నాలుగు.
మూడు. రెండు.
-గ్నిషన్ పరిశీలించండి. -ఒకటి
-దేవుడి ప్రేమ మీతో ఉండుగాక. -లిఫ్ట్ ఆఫ్.
మేజర్ టామ్ టూ గ్రౌండ్ కంట్రోల్
నేను తలుపు మీదుగా వస్తున్నాను.
విచిత్రంగా నేను ఎగురుతున్నాను
అది అసాధారణం.
ఈరోజు నక్షత్రాలు వేరేగా ఉన్నాయి
అవును తను విచిత్రంగా ఉంది.
ఇది గ్రౌండ్ కంట్రోల్ టూ మేజర్ టామ్
-మీరు నిజంగా గ్రేడ్ సాధించారు. -యూ స్టింక్.
-పేపర్స్ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాయి -స్టేజీ వదిలెయ్యండి, వీర్డోస్.
-ఎవరి చొక్కా వేసుకున్నావు -నీ నోరు చూసుకో, అమ్మాయి.
ఒంటి కంటి ఫ్రెక్.
ఆపేయ్.
క్యాప్సల్...
హే, పక్కతడిపే దానా!
తను అమ్మాయి కాదు.
ఆ సంగీతం ఆపండి.
ఓడిపోకండి, బాస్.
చెత్తగా ఉంది.
చెత్త ప్రదర్శన.
-గ్రాస్. -ఓ దేవుడా.
వెనక్కి పొందండి.
-వెనక్కి పొందండి. -రేలీన్, ఆపు. ఇక చాలు.
నాపేరు క్రిస్ మస్ ఫ్లింట్.
నేనొక మానవ మహిళను.
ఆందోళనగా ఉంటే నా ప్యాంట్లో ఉచ్చ పోసుకుంటాను.
అదెందుకో నాకు తెలియదు.
అలా చెయ్యాలని లేదు.
మీకు చెబుతున్నాను...
నేను అనుకుంటున్నాను...
మీరు మంచి జీవితం జీవిస్తున్నారని.
మీకొక ఫ్రెండ్ ఉందని అనుకుంటున్నా.
నాకు దొరికింది అంతా మీకూ ఉందనుకుంటున్నా.
గ్రౌండ్ కంట్రోల్ టూ మేజర్ టామ్.
మీ సర్క్యూట్ పనిచేయడం లేదు. అక్కడేదో సమస్య ఉంది
నా మాటలు వింటున్నారా, మేజర్ టామ్?
ఓ, దేవుడా.
నా మాటలు వింటున్నారా, మేజర్ టామ్?
-లేదు, లేదు, లేదు. -నా మాటలు వింటున్నారా, మేజర్ టామ్?
నా మాటలు వింటున్నారా, మేజర్ టామ్?
అవును!
త్వరగా!
అవును!
ఓ నా బూస్, చంపండి, చంపండి, చంపండి.
సాలిడ్ గోల్డ్!
అవును!
తను నా పాప.
మంచిది!
ఓ నా అందమైన బర్డీలు,
మనం ఈరోజు కొన్ని ఉదాహరణలు చూశాం ఎలా ఉండాలో...
ఎలా ఉండకూడదో.
మీరంతా, మనం దాదాపుగా అద్భుతమైన రోజులో భాగంగా ఉన్నాం.
డాక్టర్ పెర్సాద్ అవార్డులను బహూకరిస్తారు.
అతడే డాక్టర్. పెర్సాద్.
ప్రతీ ట్రూప్ ప్రదర్శించిన ధైర్య సాహసాలు మనల్ని తాకాయి.
ఇది చేయడం అంత సులభం కాదు, ఎందుకంటే ''అత్యుత్తమం'' అంటే అర్థం
ఒక పెద్ద చిత్రంలో?
ఏది మంచిది, ఏది విలువైంది అనేది ఎవరు నిర్ణయించగలరు?
ఎవరికి తెలుసు?
ఈ ఏడాది జాంబోరీ విజేతలు
ఆ ట్రూప్ గొంతు విశ్వంలోకి వెళుతుంది...
విగ్లే నుంచి ట్రూప్ ఐదు.
వాళ్లకు శుభాకాంక్షలు.
మానవ జాతికి వీళ్లు ప్రతినిధులు...
మీరంతా బాగున్నారా, బూ?
బయట గనక జీవులు ఉంటే, వాళ్లకు నీ గురించి తెలుస్తుంది.
తనే నా పాప.
ధన్యవాదాలు, ట్రూప్ ఐదుకు శుభాకాంక్షలు.
మెరిసే బర్డీలు, మీరు ప్రేమను క్రమబద్దీకరించారు.
ఓహ్, స్ఫూర్తిగా నిలిచారు.
-క్యాపిటల్ అక్షరాలకు స్ఫూర్తిగా నిలిచారు. -శుభాకాంక్షలు.
-నేను గర్విస్తున్నాను... -మీరు బాగున్నారా, క్రిస్ మస్?
-ఓహ్, అవును. -సాధారణమే గొప్పది.
-మరి నువ్వు? -అందుకోసమే ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాం.
స్పష్టంగా గొప్పది ఇక్కడున్న వాళ్లందరినీ ఓడించేది.
వాళ్లు సాధించారు, వాళ్లంతా.
మిస్టర్ పెర్సాద్, దయచేసి రికార్డు చేయండి?
నాకొక పఫ్ ఇవ్వండి.
అయితే, ఆ ప్రకటనతో ఎవరు వస్తారు?
మీరెప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు.
''భూగ్రహంపై పిల్లల నుంచి శుభాకాంక్షలు''
లా స్కూలులో ఇకపై అందరినీ కొట్టగలవు.
-మరియు ప్రశాంతంగా. -షూట్.
మేము అనుకుంటున్నాం ఈ రికార్డు...
-మీరు అయితే. -మేము ఎవరమో చెప్పేవాళ్లం.
ఆ చెత్తను ఎవరి నుంచి తీసుకోకండి.
ధన్యవాదాలు, పైపర్.
బర్డీలకు సంబంధించి సరైన ప్రాతినిధ్యం.
అది నా హృదయాన్ని వెచ్చ చేసింది.
కాదు. దాన్ని ముగించెయ్.
నువ్వెప్పుడూ సాధిస్తావు.
పాటలో మన గొంతులను చేర్చావు.
ఆ బర్డీ గీతాన్ని చేద్దాం, అందరం.
మేము మంచివాళ్లం, దయగలవాళ్లం మమ్మల్ని గుర్తించిన వాళ్లతో ప్రియంగా ఉంటాం
మేము అందంగా, ప్రేమగా ఉంటాం మానవత్వానికి సంబంధించి అన్నిటిపై.
అదృష్టం లేనివాళ్లు, బలహీనులు, బిగ్రిమ్డ్ పై బాధపడతాం.
అదృష్టం వదిలేసుకున్నవాళ్లు
మీరు సాధించే పనిలో ధైర్యంగా, వాస్తవంగా ఉండండి
ఇదేంటి, బాస్?
నీ గురించి గర్వపడుతున్నా, మేజర్ టామ్.
నిన్ను మిస్సవుతాను అమ్మా.
అది నీకు చెప్పకూడదని తెలుసు.
కానీ తనను మిస్సవుతాను.
నేను...
నువ్వు నాకేదైనా చెప్పొచ్చు.
నువ్వు బాసుకు చెప్పకూడదని కాదు.
నువ్వు తనను పొందితే నేనేదైనా చేస్తాను.
కానీ అది ఉండాలి నువ్వు మరియు నేను, క్రిస్ మస్.
అదలాగే ఉండాలి, అనుకుంటున్నాను.
కోరుకుంటున్నాను నేను...
మరింత బాగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నా.
కాదు.
నువ్వు మరియు నేను...
మనం స్వచ్ఛమైన బంగారం.
మనం బీర్లలో రారాజులం.
బీర్లలో రారాజులం.
స్వచ్ఛమైన బంగారం.
మనం గెలవలేదు, కానీ అది ముఖ్యం కాదు,
ఎందుకంటే డ్వేన్ ట్రూప్ ఐదు నుంచి డ్వేన్ ట్రోఫీలను దొంగిలించారు.
అక్కడ!
చాలా వేడి.
మనం అన్ని సిగ్నళ్లు పొందినప్పుడు, దాని గురించి మాకు తెలుసు.
ధ్వని తరంగం ప్రయాణిస్తుంది, అవునా?
మనకున్నట్లుగానే గ్రహాంతర వాసులకు అన్ని ప్రమాణాలు ఉంటాయా? తెలియదు.
వాళ్లు నీ మాటలు వినబోతున్నారు.
వాళ్లు నీ మాటలు వింటారు.
వెళ్లండి.
-నేనిక్కడ. -నేనిక్కడ.
-ఇక్కడ నేను.
నేనిక్కడ.
ఇక్కడ నేను.
అనుకుంటున్నాను నువ్వెప్పుడూ సురక్షితంగా, వెచ్చగా, పొడిగా
ఎప్పుడూ ఆహారం కలిగి ఉండాలని.
బాగుంది, హెల్-నో.
దేవుడి పేరు మీద నీకంతా మంచే జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
నేను అనుకుంటున్నాను నువ్వు గ్లాడీస్ నైట్, ఎరెతా ఫ్రాంక్లిన్, ఫ్రెడ్డీ మెర్క్యురీ.
నీకు అమ్మ దొరికిందనుకుంటా.
నువ్వు తనను భద్రంగా ఉంచుతావనుకుంటా.
వెళ్లండి. నువ్వెప్పటికీ శాశ్వతం.
నువ్విప్పటికే ఉన్నావు.
నేనిక్కడ!
ఇక్కడ నేను!
-నేనిక్కడ. -నేను కూడా ఇక్కడ.
మనమంతా ఇక్కడ!
-నేనిక్కడ. -నేనిక్కడ.
మనం ఇక్కడ!
-మనం ఇక్కడున్నాం! -మనం ఇక్కడున్నాం!
మనం ఇక్కడున్నాం!
ఆ రికార్డు మనం పొందాం, అయితే నువ్వు వింటున్నావని నాకు తెలుసు.
నేనేం చెప్పాలనుకుంటున్నానంటే.
నీకు నాలాంటి ఫ్రెండ్స్ ఉంటారు.
హెల్-నో, జోసెఫ్, చిన్న స్మాష్, మై బూ అన్నే క్లెయిర్ లాగా.
మా అద్భుత సంపదను మీరు చూస్తారనుకుంటున్నా.
నేను, మిస్ రేలీన్...
బాసు మరియు ఫ్లఫ్పీ.
మళ్లీ ఇక్కడకు వస్తాం.
భూ గ్రహంలోని పిల్లల నుంచి హలో.